1 00:00:13,200 --> 00:00:19,280 Goku ve Bulma yolculuklarına çıktılar Yedi Dragon Ball'u ararken, 2 00:00:19,280 --> 00:00:23,910 bunların herhangi bir dileği yerine getirdiği söyleniyor! 3 00:00:28,000 --> 00:00:31,640 Sadece dört tane daha bulmamız gerekiyor. değil mi? Bu kolay olacak! 4 00:00:31,640 --> 00:00:33,200 Sen neden bahsediyorsun? 5 00:00:33,200 --> 00:00:35,200 Muhtemelen bilmiyorsun çünkü hiçliğin ortasında yaşamak, 6 00:00:35,200 --> 00:00:36,790 ama dünya büyük bir yer! 7 00:00:39,320 --> 00:00:40,960 Açım... 8 00:00:40,960 --> 00:00:44,580 Evet, hava kararıyor o halde hadi bir gün diyelim! 9 00:00:46,000 --> 00:00:49,390 "Ne oldu?! Top Yok!" 10 00:00:51,060 --> 00:00:52,660 Bu gece burada kamp mı yapacağız? 11 00:00:52,660 --> 00:00:57,740 Kahretsin, hayır! Ben çok hassasım Kamp yapmak gibi her şey için! 12 00:00:57,740 --> 00:01:01,020 O zaman ne yapıyoruz? Orada buralarda hiç ev yok. 13 00:01:01,020 --> 00:01:03,370 Elbette bir kapsül kullanın! 14 00:01:03,860 --> 00:01:07,860 Yani bir ev yapabilirsin o şeylerden birinden mi çıktın? 15 00:01:07,860 --> 00:01:10,580 Onlara Hoi Poi Kapsülleri denir. 16 00:01:10,580 --> 00:01:14,120 Tamam aşkım! Bu iyi bir nokta olacaktır! 17 00:01:15,020 --> 00:01:17,690 İşte gidiyor! Geri çekilin! 18 00:01:26,940 --> 00:01:28,900 İşte buradayız! 19 00:01:28,900 --> 00:01:32,050 Ne yapıyorsun? İçeri gelin! 20 00:01:34,180 --> 00:01:37,180 öyle olmadığından emin misin cadı falan mı? 21 00:01:37,180 --> 00:01:39,530 Aptal olma. Yapabilir misin? bunun yerine kamp yapmayı mı tercih edersiniz? 22 00:01:44,620 --> 00:01:46,810 Burada sadece öğleden sonra! 23 00:01:47,060 --> 00:01:50,380 Ampulleri bile duymadın mı? 24 00:01:50,380 --> 00:01:53,010 Bu kadar rustik olduğunu düşünmemiştim! 25 00:02:05,620 --> 00:02:07,130 Şaşırmış durumda! 26 00:02:08,020 --> 00:02:12,010 Hey! Bu küçük şey nedir adamın burada işi mi var? 27 00:02:14,060 --> 00:02:17,250 - Ah, sevgilim... - Poruno... 28 00:02:26,900 --> 00:02:27,940 Bu nedir? 29 00:02:27,940 --> 00:02:30,580 İşte bu...! 30 00:02:30,580 --> 00:02:34,690 Biraz daha...! 31 00:02:40,580 --> 00:02:41,900 Büyük fikir nedir? 32 00:02:41,900 --> 00:02:44,460 Sen de mi açsın? 33 00:02:44,460 --> 00:02:46,210 Ne diye salya akıtıyorsun? 34 00:02:47,500 --> 00:02:48,810 Kendi işine bak. 35 00:02:50,500 --> 00:02:54,100 Banyo yapıyorsun akşam yemeğinden önce. Sen kokuyorsun! 36 00:02:54,100 --> 00:02:58,660 Banyo mu? Bu da ne? 37 00:02:58,660 --> 00:03:01,410 Hamamın ne olduğunu bile bilmiyor musun? 38 00:03:01,660 --> 00:03:04,330 Ah dostum, pis olmalısın! 39 00:03:05,860 --> 00:03:07,450 Şimdi merhaba! 40 00:03:09,020 --> 00:03:12,370 Acele et ve buraya gel seni yıkayabilmem için buradayım! 41 00:03:13,540 --> 00:03:15,220 Yani bu bir banyo mu? 42 00:03:15,220 --> 00:03:18,250 En azından önünü kapat! 43 00:03:18,860 --> 00:03:20,570 Bunun gibi? 44 00:03:23,540 --> 00:03:25,580 Bu nedir? İğrenç! 45 00:03:25,580 --> 00:03:26,420 Şikayet etmeyi bırak! 46 00:03:26,420 --> 00:03:31,010 Bu dünyada bundan daha büyük bir şey yok bir Pichi-pichi kızının seni yıkamasını sağlamak! 47 00:03:35,500 --> 00:03:36,970 Bana sırtını dön! 48 00:03:38,220 --> 00:03:40,060 Aptal olduğun kesin. 49 00:03:40,060 --> 00:03:44,130 Bu topal kuyruğu taktın aksesuar doğrudan kıçınıza mı uygulanıyor? 50 00:03:44,380 --> 00:03:46,580 Aksesuar nedir? 51 00:03:46,580 --> 00:03:48,740 Çıkar şunu! Yolda! 52 00:03:48,740 --> 00:03:51,730 - Burada! - Ah! Bu acıtıyor! 53 00:03:51,900 --> 00:03:54,770 Burada kendi sırtımı yıkayabilirim. 54 00:03:58,820 --> 00:03:59,960 Bunun gibi? 55 00:04:07,860 --> 00:04:10,770 H-o... 56 00:04:14,860 --> 00:04:17,860 H-kuyruğu var...! 57 00:04:17,860 --> 00:04:20,020 Kuyruğuma şaşırdın mı? 58 00:04:20,020 --> 00:04:22,220 Ah evet. Senin yok, değil mi? 59 00:04:22,220 --> 00:04:23,810 Ancak erkekler bunu yapar! 60 00:04:25,900 --> 00:04:28,540 Erkeklerin kuyrukları mı var? Bunu bilmiyordum... 61 00:04:28,540 --> 00:04:33,660 Gerçekten hiç erkek çocuğu görmedim daha önce çıplak popo, gerçi... 62 00:04:34,900 --> 00:04:37,610 Sadece ön tarafta olduklarını sanıyordum. 63 00:04:37,900 --> 00:04:41,580 Ama rahmetli büyükbabamın yoktu biri çocuk olmasına rağmen. 64 00:04:41,580 --> 00:04:45,700 Sağ?! Birine sahip olmak normal değil, değil mi? 65 00:04:45,700 --> 00:04:48,380 Büyükbaba gerçekten tuhaftı ama! 66 00:04:48,380 --> 00:04:50,380 Tuhaf olan sensin! 67 00:04:50,380 --> 00:04:52,130 Her iki durumda da sorun değil! 68 00:04:53,100 --> 00:04:55,330 Kesinlikle özgür ruhlusun, değil mi? 69 00:04:57,940 --> 00:05:02,180 Kim olduğunu sanıyor? bana cadı ve goblin diyor 70 00:05:02,180 --> 00:05:04,740 aslında tuhaf olan o olduğunda? 71 00:05:16,340 --> 00:05:19,130 Burada ne yapıyorsun? 72 00:05:19,380 --> 00:05:23,370 Sen beni yıkamaya yardım ettin, ben de seni yıkamaya yardım edeceğim. 73 00:05:24,220 --> 00:05:27,740 Hayır, teşekkürler! Şimdi beni rahat bırak! Kaç! 74 00:05:27,740 --> 00:05:29,980 Kızlar kesinlikle tuhaf! 75 00:05:29,980 --> 00:05:31,980 Burada da kıçın mı var? 76 00:05:31,980 --> 00:05:35,410 Aptal olma! bu kıç değil! Bunlar göğüsler! 77 00:05:35,660 --> 00:05:36,620 Göğüsler mi? 78 00:05:36,620 --> 00:05:38,250 Bebekler onları sever! 79 00:05:38,900 --> 00:05:40,820 Ve oğlanlar da... 80 00:05:40,820 --> 00:05:43,250 Kıçını sevmiyorum. 81 00:05:43,900 --> 00:05:46,140 Az önce sana söyledim, bu bir popo değil! 82 00:05:46,140 --> 00:05:49,020 Üstelik aradan on yıl geçti senin gibi küçük bir çocuk için erken 83 00:05:49,020 --> 00:05:50,780 bu şeylere ilgi duymak! 84 00:05:50,780 --> 00:05:52,700 Ben küçük bir çocuk değilim. 85 00:05:52,700 --> 00:05:55,330 Gerçekten mi? O zaman kaç yaşındasın? 86 00:05:55,620 --> 00:05:57,260 On dört. 87 00:05:57,260 --> 00:05:58,500 14 mü? 88 00:05:58,500 --> 00:06:00,570 Evet. On dört. 89 00:06:05,060 --> 00:06:06,500 Röntgenci! Sapık! 90 00:06:06,500 --> 00:06:09,850 Benden sadece iki yaş küçüksün! 91 00:06:13,780 --> 00:06:16,050 Tekrar gizlice göz at, polisi arayacağım! 92 00:06:18,340 --> 00:06:19,650 Açım... 93 00:06:24,340 --> 00:06:27,130 Aptal! 94 00:06:27,580 --> 00:06:29,780 Gerçekten "Yapamadım" mı sanıyorsun? Onu bul" kabul edilebilir mi?! 95 00:06:29,780 --> 00:06:31,540 Seni değersiz zavallı! 96 00:06:31,540 --> 00:06:33,890 Bağışla beni Pilaf-sama! 97 00:06:34,660 --> 00:06:36,460 Dinlemek! 98 00:06:36,460 --> 00:06:38,940 Aylaklık edecek zaman yok! 99 00:06:38,940 --> 00:06:43,210 Tek olduğumuzun garantisi yok Dragon Ball'ları arayanlar! 100 00:06:45,060 --> 00:06:47,740 Sadece şu güzel ışıltıya bakın! 101 00:06:47,740 --> 00:06:50,140 Bu ışıltı sadece bana ait! 102 00:06:50,140 --> 00:06:53,500 Diğerleri de benim olacak! 103 00:06:53,500 --> 00:06:56,700 Elbette yapacaklar Pilaf-sama! 104 00:06:56,700 --> 00:06:59,260 Şu anda kahverengi burunluluğunuzu bırakın! 105 00:06:59,260 --> 00:07:10,860 Biz burada oturup konuşurken, bazıları gerçekten dünya hakimiyeti peşinde koşan kötü adamlar 106 00:07:10,860 --> 00:07:14,290 ilk önce diğer Dragon Ball'ları bulabilirsin! 107 00:07:14,980 --> 00:07:19,450 Um, sen buna eğilimli değil misin? dünya hakimiyeti de mi? 108 00:07:19,740 --> 00:07:23,620 Eğer onun kadar iyi kalpli biri varsa Dünyayı fethedecektim, 109 00:07:23,620 --> 00:07:26,980 uğruna olurdu dünya ve insanları! 110 00:07:26,980 --> 00:07:28,900 Evet, elbette... 111 00:07:28,900 --> 00:07:33,410 Dünya hakimiyetine ulaştığım an, bu dünya arınacak! 112 00:07:34,780 --> 00:07:37,240 Sonuçta ben rafineyim! 113 00:07:37,900 --> 00:07:40,580 İdrarını yapmaya cesaret edenler Bedelini halk ödeyecek! 114 00:07:40,580 --> 00:07:41,860 Eğer biri osuracak kadar çoksa, 115 00:07:41,860 --> 00:07:44,730 Onları doğrayacağım ve onlardan pilav yap! 116 00:07:54,740 --> 00:07:55,800 O sendin, değil mi? 117 00:07:57,900 --> 00:07:59,700 Osurdun, değil mi? 118 00:07:59,700 --> 00:08:02,260 Hayır, ben değildim! 119 00:08:15,980 --> 00:08:18,860 Gerçekten daha iyisini bulmalıyım Bu düğmenin yeri. 120 00:08:18,860 --> 00:08:21,700 P-Pilav-sama! Ne yapıyorsun?! 121 00:08:21,700 --> 00:08:24,380 Gerçeği söyle! sen osuran onlardı! 122 00:08:24,380 --> 00:08:25,300 Öyle değil mi? 123 00:08:25,300 --> 00:08:27,260 Asla öyle bir şey yapmazdım... 124 00:08:27,260 --> 00:08:30,850 bunu mu söylemeye çalışıyorsun Osuran ben miydim? 125 00:08:31,180 --> 00:08:35,290 Benim, rafine olduğumu mu ima ediyorsun? Pilaf-sama, hiç osurur musun?! 126 00:08:40,140 --> 00:08:46,290 Bendim! Yaptım! Ben çok üzgünüm! 127 00:08:48,020 --> 00:08:49,140 Ben de öyle düşünmüştüm! 128 00:08:49,140 --> 00:08:51,220 seni cezalandıracaktım seni parçalayarak, 129 00:08:51,220 --> 00:08:54,410 ama dürüstlüğün için yapacağım bunun yerine seni yiyeceğe çevir! 130 00:08:54,860 --> 00:08:57,160 Pilav-sama. Pilav-sama. 131 00:08:57,900 --> 00:08:59,340 Bu sen misin Mai? 132 00:08:59,340 --> 00:09:00,560 Evet efendim! 133 00:09:04,700 --> 00:09:07,260 Az önce döndüm. 134 00:09:08,740 --> 00:09:12,060 Nasıl gitti? Sen mi Hiç Dragon Ball buldun mu? 135 00:09:12,060 --> 00:09:15,220 Hayır. Ama bazı iyi haberler öğrendim. 136 00:09:15,220 --> 00:09:16,730 İyi haber mi? 137 00:09:17,700 --> 00:09:19,340 Evet. 138 00:09:19,340 --> 00:09:21,700 Yaklaşık yüz buradan kilometrelerce kuzeyde 139 00:09:21,700 --> 00:09:24,050 korkunç bir şey var Ryugadani olarak bilinen yer. 140 00:09:24,460 --> 00:09:26,180 Ryugadani mi? 141 00:09:26,180 --> 00:09:31,040 Korkunç bir vadi olduğunu duydum hiçbiri canlı olarak geri dönmedi. 142 00:09:31,540 --> 00:09:36,810 Üstelik gece çöktüğünde, ondan garip bir ışık yayılıyor. 143 00:09:39,460 --> 00:09:42,610 Bu şüpheli kokuyor... Kesinlikle kokuyor... 144 00:09:43,780 --> 00:09:45,740 Yine osuracak mısın Pilaf-sama?! 145 00:09:45,740 --> 00:09:47,580 Sessizlik! 146 00:09:47,580 --> 00:09:49,380 Ryugadani'ye git! 147 00:09:49,380 --> 00:09:52,820 Geri dönmene izin verilmiyor Dragon Ball'u bulana kadar! 148 00:09:52,820 --> 00:09:54,040 Evet efendim! 149 00:09:58,260 --> 00:10:00,050 Bu yemek mi? 150 00:10:01,220 --> 00:10:04,340 Bu "ekmek" meselesi de hafif ve tadı kötü. 151 00:10:04,340 --> 00:10:06,140 Ve bu çorba acıdır. 152 00:10:06,140 --> 00:10:07,300 Bu kahve. 153 00:10:07,300 --> 00:10:10,490 Bu kadar kısa olmanızın nedeni çünkü yemek konusunda çok seçicisin. 154 00:10:12,020 --> 00:10:14,890 sana biraz yemek yapacağım tadı daha iyi ve daha fazla enerjiye sahip! 155 00:10:16,660 --> 00:10:19,290 Ha? Bir yere mi gidiyorsun? 156 00:10:23,780 --> 00:10:25,210 Yakında döneceğim! 157 00:10:53,500 --> 00:10:55,700 Bu hiç de iyi sonuçlanmıyor... 158 00:10:55,700 --> 00:10:58,890 Tüm bulmayı başardım bu bir kırkayak çok uzakta. 159 00:11:04,540 --> 00:11:06,090 Harika! Bir kuş! 160 00:11:09,780 --> 00:11:10,780 Sorun nedir?! 161 00:11:10,780 --> 00:11:13,100 Az önce kırmızı bir ışık gördüm! 162 00:11:13,100 --> 00:11:15,130 Tamam aşkım! İnişe gidiyoruz! 163 00:11:28,100 --> 00:11:29,700 Burası kesinlikle ürkütücü... 164 00:11:29,700 --> 00:11:30,900 Sanırım eve gitmek istiyorum... 165 00:11:30,900 --> 00:11:31,850 Hadi gidelim! 166 00:11:49,700 --> 00:11:51,220 D-gördün mü? 167 00:11:51,220 --> 00:11:53,300 Dragon Ball olabilir! 168 00:11:53,300 --> 00:11:54,850 Gidip kontrol edelim! 169 00:11:56,700 --> 00:11:59,570 Hey! Bu benim! 170 00:12:06,500 --> 00:12:07,900 Sen kimsin? 171 00:12:07,900 --> 00:12:10,970 Ne acıklı bir kıyafet. Sen sopalardan olmalısın. 172 00:12:11,180 --> 00:12:15,180 Bu kuşu ilk ben buldum! Çalmak yok! 173 00:12:15,180 --> 00:12:17,740 Kavrulmuş tavuk en sevdiğim yiyeceklerden biri! 174 00:12:17,740 --> 00:12:19,660 Bu çocuk neden bahsediyor? 175 00:12:19,660 --> 00:12:22,370 Acele et evine, küçük oğlum. 176 00:12:30,100 --> 00:12:32,850 Kurtlar...! 177 00:12:38,020 --> 00:12:39,290 Çok lezzetli görünüyorlar! 178 00:13:02,740 --> 00:13:04,250 Kalkıyoruz! 179 00:13:10,540 --> 00:13:12,920 Ah hayır! Yemeğim! 180 00:13:19,980 --> 00:13:22,770 Uzat, Nyoibou! 181 00:13:30,340 --> 00:13:31,890 Ne oldu? 182 00:13:41,500 --> 00:13:44,290 Bu bir kuş değil mi? 183 00:13:49,940 --> 00:13:51,300 Geri döndüm! 184 00:13:51,300 --> 00:13:53,210 Geç kaldın... 185 00:13:57,460 --> 00:13:59,220 Bir kırkayak ve bir kurt yakaladım! 186 00:13:59,220 --> 00:14:01,090 Onları kızartmanın zamanı geldi! 187 00:14:08,980 --> 00:14:11,100 Hey! İstemediğinden emin misin? 188 00:14:11,100 --> 00:14:12,700 Neredeyse bitti! 189 00:14:12,700 --> 00:14:15,650 Lanet olsun hayır! Hiçbir yolum yok o şeyi asla yerdim! 190 00:14:19,460 --> 00:14:22,100 Ben doydum! Şimdi biraz uyumak için! 191 00:14:22,100 --> 00:14:23,970 Dişlerini fırçalasan iyi olur! 192 00:14:26,060 --> 00:14:28,780 Bu futon çok güzel ve kabarık! 193 00:14:28,780 --> 00:14:31,780 Ve o zamandan bu yana çok uzun zaman geçti Biriyle yattım! 194 00:14:31,780 --> 00:14:34,420 Birisiyle mi? Gerçekçi ol! 195 00:14:34,420 --> 00:14:35,500 Yerde uyuyorsun. 196 00:14:35,500 --> 00:14:37,740 İşte bu battaniyeyi alabilirsin. 197 00:14:37,740 --> 00:14:40,100 - Ayrı mı uyuyacağız? - Açıkça! 198 00:14:40,100 --> 00:14:42,020 Sen on dört yaşındasın, bu yüzden ben çok dikkatli olamazsın! 199 00:14:42,020 --> 00:14:44,170 Komik bir şey yapın ve Yemin ederim çığlık atacağım! 200 00:14:44,580 --> 00:14:48,300 Ama büyükbabamın evinde uyumayı sevdim güzel ve yumuşak olduğu için kucak... 201 00:14:48,300 --> 00:14:51,090 Ha? Uyumayı planlıyordun kafan kucağımdayken mi? 202 00:14:56,140 --> 00:14:58,700 Birlikte yaşadınız büyükbabanla, değil mi? 203 00:14:58,700 --> 00:15:00,820 Ailen öldü mü? 204 00:15:00,820 --> 00:15:02,620 Gerçekten bilmiyorum. 205 00:15:02,620 --> 00:15:05,740 içinde terkedildim ben bebekken dağlar. 206 00:15:05,740 --> 00:15:08,490 Ama sonra büyükbaba beni buldu ve yanına aldı! 207 00:15:09,700 --> 00:15:12,650 Muhtemelen terk edildin çünkü kuyruğun vardı... 208 00:15:13,300 --> 00:15:16,650 Ama buna rağmen kesinlikle neşelisin çok iç karartıcı bir geçmişe sahip olmak! 209 00:15:16,980 --> 00:15:19,900 yüzünden mi terk edildin? göğsün popo mu? 210 00:15:19,900 --> 00:15:22,850 Ah! Sana zaten söyledim, bu bir popo değil! 211 00:15:27,540 --> 00:15:30,570 eğer yapmazsan sevinirim insanlarla konuşurken uyuyakalmak! 212 00:15:41,460 --> 00:15:42,890 Sabah oldu... 213 00:15:49,220 --> 00:15:52,780 Bu bana ne zaman yapacağımı hatırlatıyor Başım büyükbabamın kucağında uyuyacağım! 214 00:15:52,780 --> 00:15:55,080 Bunu en son yaptığımdan beri o kadar uzun zaman geçti ki! 215 00:16:02,260 --> 00:16:03,320 Bu çok tuhaf... 216 00:16:12,300 --> 00:16:14,170 Bu nedir? Bir şey mi oldu? 217 00:16:15,140 --> 00:16:17,740 Taşakların gitti! Peepee de! 218 00:16:17,740 --> 00:16:19,970 Ha? Ejder Topları mı? 219 00:16:24,540 --> 00:16:26,860 Neden bahsediyorsun? Hepsi burada. 220 00:16:26,860 --> 00:16:29,850 Beni böyle korkutma! Yarı hayal kurmayı bırak! 221 00:16:37,420 --> 00:16:39,660 Hala hazır değil misin? Kesinlikle yavaşsın... 222 00:16:39,660 --> 00:16:41,580 Kaplumbağaya dönüşeceksin! 223 00:16:41,580 --> 00:16:44,260 Sessiz ol! Sen kime kaplumbağa diyorsun? 224 00:16:44,260 --> 00:16:46,970 Çok erken kalktın! 225 00:16:48,100 --> 00:16:51,050 Ve durabilir misin benden "omae" diye mi bahsediyorsun? 226 00:16:51,580 --> 00:16:53,780 Senden iki yaş büyüğüm 227 00:16:53,780 --> 00:16:55,780 bu yüzden eğer yaparsanız memnun olurum bana Bulma-san dedi. 228 00:16:55,780 --> 00:16:57,900 Hayır. Söylemesi zor. 229 00:16:57,900 --> 00:16:59,650 Bunu söylemek ne kadar zor? 230 00:17:01,380 --> 00:17:03,220 Sen de kahve ister misin? 231 00:17:03,220 --> 00:17:05,340 O çorbadan nefret ediyorum, acıdır. 232 00:17:05,340 --> 00:17:07,290 Sanırım gidip biraz egzersiz yapacağım. 233 00:17:36,900 --> 00:17:37,880 Tamam aşkım! 234 00:17:43,740 --> 00:17:44,930 Ha? 235 00:17:49,380 --> 00:17:51,540 Beni korkuttun! 236 00:17:51,540 --> 00:17:54,570 S-o gerçekten bir kaplumbağaya dönüştü! 237 00:17:55,300 --> 00:17:57,570 Çünkü öyle alıyorsun her şeyi yapmak için uzun! 238 00:17:58,580 --> 00:18:01,020 Ne? 239 00:18:01,020 --> 00:18:03,260 Kiminle konuşuyorsun? 240 00:18:03,260 --> 00:18:03,970 Ha? 241 00:18:06,180 --> 00:18:07,420 Bu ne? Bir kaplumbağa mı? 242 00:18:07,420 --> 00:18:08,500 Bu sen değil misin? 243 00:18:08,500 --> 00:18:10,300 Salak! 244 00:18:10,300 --> 00:18:13,170 Ama bu bir deniz kaplumbağası değil mi? 245 00:18:13,620 --> 00:18:15,820 Onun burada ne işi var? 246 00:18:15,820 --> 00:18:19,500 Zorladığım için üzgünüm ama yapabilir miyim? muhtemelen biraz tuzlu su var mı? 247 00:18:19,500 --> 00:18:22,330 Mümkünse biraz deniz yosunu da... 248 00:18:22,700 --> 00:18:24,570 Bir kaplumbağa için kesinlikle çok şey istiyorsunuz. 249 00:18:30,620 --> 00:18:34,400 Çok teşekkür ederim! Yeniden yaşadığımı hissediyorum! 250 00:18:37,180 --> 00:18:38,810 Gerçek şu ki... 251 00:18:41,740 --> 00:18:43,900 ...ben Kame'im! (kaplumbağa) 252 00:18:43,900 --> 00:18:46,060 Bu oldukça açık, biliyorsun! 253 00:18:46,060 --> 00:18:49,220 Deniz kaplumbağası olmasına rağmen Mantar toplamaya geldim 254 00:18:49,220 --> 00:18:51,700 ve bunu yaparken istemeden yoldan saptım diğerlerinden ve yolumu kaybettim! 255 00:18:51,700 --> 00:18:56,170 için dolaşıyordum Geçen yıl okyanus arayışındaydık. 256 00:18:56,780 --> 00:18:58,220 Okyanus mu dedin? 257 00:18:58,220 --> 00:19:00,100 Sen şuraya gidiyordun: tam tersi yön! 258 00:19:00,100 --> 00:19:02,370 Ve bir kaplumbağa için gerçekten çok uzağa geldin! 259 00:19:02,580 --> 00:19:04,210 Okyanus nedir? 260 00:19:06,420 --> 00:19:09,410 Burada! Yaklaşık 120 buradan kilometrelerce güneyde! 261 00:19:09,540 --> 00:19:11,700 120 kilometre mi? 262 00:19:11,700 --> 00:19:13,380 Hey, okyanus nedir? 263 00:19:13,380 --> 00:19:15,760 Temelde devasa bir su birikintisi. 264 00:19:16,820 --> 00:19:19,730 Seni okyanustaki yere götüreceğiz! 265 00:19:20,100 --> 00:19:21,540 Gerçekten mi?! 266 00:19:21,540 --> 00:19:23,140 Sen ne diyorsun?! 267 00:19:23,140 --> 00:19:27,330 görebildiğimi söylemedin mi bana seninle gelsem okyanus? 268 00:19:27,620 --> 00:19:28,980 Evet, sonunda! 269 00:19:28,980 --> 00:19:32,420 Şu anda Dragon Ball'ları bulmalıyız! 270 00:19:32,420 --> 00:19:34,180 Bunun için zaman yok! 271 00:19:34,180 --> 00:19:36,100 Ama alan sensin şimdi uzun zaman oldu... 272 00:19:36,100 --> 00:19:38,740 Bu bir zaman kaybı! Unut gitsin! 273 00:19:38,740 --> 00:19:40,260 Bizimle hiçbir ilgisi yok! 274 00:19:40,260 --> 00:19:41,740 O zaman gidip onu tek başıma bırakacağım! 275 00:19:41,740 --> 00:19:43,500 Ne istersen yap! 276 00:19:43,500 --> 00:19:47,450 Ama eğer gidersen seni bir daha asla görmek istemem! 277 00:19:49,500 --> 00:19:51,260 Sıkı tutunun! 278 00:19:51,260 --> 00:19:53,210 Çok teşekkürler! 279 00:19:54,420 --> 00:19:57,930 Salak! Hick! Geri dönme! 280 00:19:59,660 --> 00:20:01,050 Kim olduğunu sanıyor? 281 00:20:02,500 --> 00:20:07,770 Bir düşününce, o var Dragon Ball'lardan biri! 282 00:20:18,140 --> 00:20:21,500 Bekle! 283 00:20:21,500 --> 00:20:25,280 Benimkine ihtiyacın olacak yardım et ben de seninle geleyim! 284 00:20:26,900 --> 00:20:29,850 Ha? Hiç olmadığımızı sanıyordum birbirimizi tekrar görmek... 285 00:20:30,100 --> 00:20:32,090 Hiç tatlı değilsin! 286 00:20:32,980 --> 00:20:35,300 - Tek başına korktun, değil mi? - Aptal olma! 287 00:20:35,300 --> 00:20:39,130 Gerçekten tek istediğim Dragon Ball'un!